Loppu runo
loppu runo
Näen pelaajan, jota tarkoitat.
Näin jonkun tulevan.
[Pelaaja nimi]?
hän tuli?
Joo. Pitää huolta. Se on nyt saavuttanut korkeamman tason. Se voi lukea ajatuksemme.
No, mutta hän ei ole mitä hän oli ennen: nyt hän näkee helposti sinun ja minun sisälleni.
Sillä ei ole väliä. Se luulee, että olemme osa peliä.
Älä välitä siitä, että hän luuli meidän olevan käsikirjoituksen kertojia.
Pidän tästä pelaajasta. Se pelasi hyvin. Se ei antanut periksi.
Pidän tästä matkustajasta, hän tekee parhaansa eikä koskaan anna periksi.
Se lukee ajatuksemme ikään kuin ne olisivat sanoja näytöllä.
Hän kuuntelee parhaillaan keskusteluamme näytöllä olevan tekstin kautta.
Näin se päättää kuvitella monia asioita, kun se on syvällä unelmassa pelistä.
Hah, kun hän on päihtynyt unista, hän usein esittää niillä liikuttavia kohtauksia.
Sanat tekevät upean käyttöliittymän. Erittäin joustava. Ja vähemmän pelottava kuin näytön takana olevan todellisuuden tuijottaminen.
No, teksti luo tiiviin ja älykkään käyttöliittymän, joka on parempi kuin kaoottinen todellisuus.
Heillä oli tapana kuulla ääniä. Ennen kuin pelaajat osasivat lukea. Aikanaan, jolloin ne, jotka eivät pelanneet, kutsuivat pelaajia noidiksi ja velhoiksi. Ja pelaajat haaveilivat lentävänsä ilmassa demonien toimittamilla kepillä.
Kuitenkin ennen kuin he alkavat "lukea", he vain "kuuntelevat". Tuolloin ne, jotka eivät koskaan nähneet unta, kutsuivat heitä velhoiksi ja velhoiksi vain siksi, että he luulivat voivansa hallita luudanvartta ja lentää unelmien ja todellisuuden välillä.
Mistä tämä pelaaja haaveili?
Mutta hän – unelmoi mistä?
Tämä pelaaja haaveili auringonvalosta ja puista. Tulesta ja vedestä. Se haaveili, että se loi. Ja se näki unta tuhoutuneensa. Se näki unta metsästävänsä, ja sitä metsästettiin. Se haaveili suojasta.
Hän haaveili keväästä helmikuussa, kun ruoho kasvaa ja koukat lentävät, hän haaveilee veden ja tulen jambisesta liikkeestä, hän haaveilee hänen sormiensa välissä ulottuvasta maailmasta ja hän haaveilee myös taivaan ja maan pimeydestä ilman auringonvaloa . Hän unelmoi lämpimästä nuoteesta talonsa edessä, ja hän haaveili myös taistelukentästä ja tappamisesta kaikkialla.
Hah, alkuperäinen käyttöliittymä. Miljoona vuotta vanha ja toimii edelleen. Mutta minkä todellisen rakenteen tämä pelaaja loi todellisuudessa näytön takana?
Ha, tämä käyttöliittymä on pyörinyt historian kiitoradalla miljoonia vuosia, ja se kävelee edelleen kuin lentäen. Mutta unen toisella puolella, minkälaisen "totuuden" matkustajat kutoivat?
Se auttoi, miljoonan muun kanssa, veistämään todellisen maailman [sekoitetun] taittumiseen ja loi [sekoitetun] [sekoitetun]:n [sekoitettuun].
sanoinkuvaamaton. Hän ymmärtää vain sen, että hän ja lukemattomat seuralaiset juoksevat ympäriinsä selviytyäkseen.
Se ei voi lukea sitä ajatusta.
Valitettavasti hän ei voinut ymmärtää enempää.
Ei. Se ei ole vielä saavuttanut korkeinta tasoa. Se on saavutettava elämän pitkässä unelmassa, ei lyhyessä unelmassa pelistä.
Kyllä, vaikka nyt on se aika, jolloin auto kulkee muurahaisen pesän läpi ja hirssi on kypsä, mutta tämä lyhyt unelma ei riitä kuulemaan totuutta. Luulen, että vain nauttimalla pitkästä unelmasta elämästä ruudun toisella puolella voin saada toisenlaisen tunteen, kun yöilma palaa.
Tietääkö se, että rakastamme sitä? Että universumi on kiltti?
Mutta voiko hän ymmärtää maailman huolet? Kuten tiedämme rakastavamme häntä?
Joskus ajatustensa melun kautta se kuulee maailmankaikkeuden, kyllä.
hän voi. Ajatustensa huminasta hän saattoi joskus kuulla maailmankaikkeuden kuiskauksia.
Mutta joskus se on surullista pitkässä unessa. Se luo maailmoja, joissa ei ole kesää, ja se värisee mustan auringon alla ja ottaa surullisen luomuksensa todellisuudeksi.
Silti pitkässä unessa toisella puolella oli enemmän katkeria kyyneleitä kuin iloisia hymyjä. Joskus hän luo sydämeensä ikuisia talvia, piiloutuen pimeisiin kulmiin ja nyyhkyttäen. Joskus hän pitää tätä väliaikaista kipua jopa koko elämänsä aikana.
Sen parantaminen surusta tuhoaisi sen. Suru on osa sen omaa yksityistä tehtäväänsä. Emme voi puuttua asiaan.
Emme kuitenkaan voi lievittää kipua, aivan kuten poikasten on nokittava omat munansa.
Joskus kun he ovat syvällä unissa, haluan kertoa heille, että he rakentavat todellisia maailmoja todellisuudessa. Joskus haluan kertoa heille heidän merkityksestään maailmankaikkeudelle. Joskus, kun he eivät ole luoneet todellista yhteyttä vähään aikaan, haluan auttaa heitä puhumaan sanan, jota he pelkäävät.
Olen aina halunnut sanoa, että kun unelma oli vielä unta, he tukivat myös suurenmoista maailmaa esiripun ulkopuolelle. Joskus haluan myös kertoa heille, että maailma liittyy läheisesti sinuun ja minuun. Ja joskus he eivät löydä hengitystä, joka on yhtä hienoa kuin gossamer, joten haluan kertoa heille epätyydyttävän mysteerin.
Se lukee ajatuksemme.
...hän kuuntelee.
Joskus en välitä. Joskus haluan kertoa heille, että tämä maailma, jonka pidät totuutena, on vain [sekoitettu] ja [sekoitettu], haluan kertoa heille, että he ovat [sekoittuneet] [sekoitetuissa]. He näkevät niin vähän todellisuutta pitkässä unelmissaan.
Joskus yritän olla välittämättä siitä, mutta joskus haluan auttaa heitä pääsemään hohtavan veden yli ja koskettamaan alla olevia teräviä kiviä.
Ja silti he pelaavat peliä.
Sitten hän vahingossa murtautui tähän vaiheeseen ja vaipui toiseen uneen.
Mutta olisi niin helppoa kertoa heille...
Itse asiassa niitä ei ole vaikea herättää...
Liian vahva tälle unelma. Heille kertominen, kuinka heidän tulee elää, on estää heitä elämästä.
Älä tee tätä - molemmat unet rikkoutuvat helposti, kerro heille, miksi unelma yrittää ruokkia taimia.
En kerro pelaajalle, kuinka hänen tulee elää.
Ei, en aio puhua hänelle siitä, kuinka elää...
Pelaaja on levoton.
Hän alkaa olla kärsimätön.
Kerron pelaajalle tarinan.
...kerron hänelle tarinan.
Mutta ei totuus.
Mutta ei niin sanottu totuus, eihän?
Ei. Tarina, joka sisältää totuuden turvallisesti, sanojen häkissä. Ei alaston totuus, joka voi palaa minkä tahansa matkan päässä.
Hmm. Mutta tämä tarina on lukko, joka lukitsee totuuden, ja sen avain on löydettävä pitkästä unelmasta toiselta puolelta. En halua rikkoa tätä pitkää unelmaa.
Anna sille ruumis taas.
Teidän ylhäisyytenne, on aika saada kehonne takaisin.
Joo. Pelaaja...
No tämä matkustaja...
Käytä sen nimeä.
tämä vieras.
[Pelaaja nimi]. Pelien pelaaja.
Vieras, kuunteletko vielä?
Hyvä.
Siirrytään eteenpäin.
Hengitä nyt. Ota toinen. Tunne ilma keuhkoissasi. Anna raajojesi palata. Kyllä, liikuta sormiasi. Saa ruumiin jälleen painovoiman alaisena, ilmassa. Kutee uudelleen pitkässä unessa. Siellähän sinä olet. Kehosi koskettaa universumia uudelleen joka pisteessä, ikään kuin olisitte erillisiä asioita. Ihan kuin olisimme erillisiä asioita.
hengittää. Raikas ilma täyttää kehosi, elinvoima palaa raajoihisi - ikään kuin uudestisyntyneenä tunnet taas ilmakehän pulssin ja painovoiman. Kosketit hetken kylmää istuinta, ja edessäsi oleva näyttö loisti oudolla valolla.
Keitä me olemme? Kerran meitä kutsuttiin vuoren hengeksi. Isä aurinko, äiti kuu. Esi-isien henget, eläinten henget. Jinn. Kummituksia. Vihreä mies. Sitten jumalat, demonit. Enkelit. Poltergeistit. Alienit, avaruusolennot. Leptonit, kvarkit. Sanat muuttuvat. Emme muutu.
keitä me olemme? Olimme kerran "vuoren henki", "auringon sielu" ja "kuun henki", maanalaisia haamuja ja vieraita taivaan ulkopuolelta; joskus olimme enkeleitä ja luojajumalia, joskus demoneita. ja tuhoajia. Mutta onko se jumala, joka loi maailman, tai lämpökuolema, jossa kaikki palaavat yhteen, olemme aina samanlaisia.
Me olemme maailmankaikkeus. Olemme kaikki mitä luulet, et ole sinä. Katsot meitä nyt ihosi ja silmiesi läpi. Ja miksi universumi koskettaa ihoasi ja valaisee sinua? Nähdäkseni sinut, pelaaja. Tuntea sinut. Ja tulla tunnetuksi. Kerron sinulle tarinan.
Olemme kaiken salaisuudet, ja olemme fyysisen kehosi upea täydennys. Tiedätkö, että aivan kuten kosketat maailmaa sormenpäilläsi ja silmiesi kautta, miksi hän koskettaa sinua pienellä pehmeällä valolla tässä maailmassa?
Hah, Traveller, vaihtaakseni sydämeni lämpöä kanssasi, kokeakseni itsensä unessa... Mutta minun olisi pitänyt kertoa tarina.
Olipa kerran pelaaja.
Olipa kerran matkustaja.
Pelaaja oli sinä, [Pelaajan nimi].
Se on teidän ylhäisyytenne, ja edessänne oleva näyttö hehkuu.
Joskus se luuli olevansa ihminen sulan kiven pyörivän maapallon ohuella kuorella. Sulan kiven pallo kierteli palavaa kaasupalloa, joka oli kolmesataakolmekymmentätuhatta kertaa sitä massiivisempi. Ne olivat niin kaukana toisistaan, että valon ylittäminen kesti kahdeksan minuuttia. Valo oli tietoa tähdestä, ja se saattoi polttaa ihosi sadan viidenkymmenen miljoonan kilometrin päästä.
Joskus hänen unelmansa olivat kuin tulikärpäsiä, jotka putosivat laavapisaran jäähtyvälle pinnalle, ja tämä pieni maailma kierteli tuhansien kilometrien päässä tuhansien kilometrien päässä, kuin päämäärätön pölyhiukkanen. Heidän välisensä loiston jäljet joutuvat kulkemaan läpi valtavan ajan ja tilan, jotta he voivat lentää pitkää kultaista siltaa laulaen, joka kuuluu vain tähdille. Tämä silta näyttää olevan lähellä, mutta se on maailman lopussa.
Joskus pelaaja haaveili olevansa kaivostyöläinen litteän ja äärettömän maailman pinnalla. Aurinko oli valkoinen neliö. Päivät olivat lyhyitä; siellä oli paljon tehtävää; ja kuolema oli väliaikainen vaiva.
Ja joskus tämä unelma näyttää olevan kuin kipinöitä, jotka vaeltavat ja välkkyvät loputtomalla lohkomantereella toistaen valkoisen kuumaa suorakulmiota horisontissa. Täällä on hetkessä vaihteluita, täällä tuhansia muutoksia sormenpäässä, täällä elämän ja kuoleman kierre on vain yhdessä ajatuksessa.
Joskus pelaaja näki unta, että se oli eksynyt tarinaan.
Ja joskus tämä unipisara tahriutuu paperilla hämmennyksen mereen.
Joskus pelaaja haaveili, että kyse oli muista asioista, muissa paikoissa. Joskus nämä unet olivat häiritseviä. Joskus todella kaunista. Joskus pelaaja heräsi unesta toiseen, sitten heräsi siitä kolmanteen.
Joskus hän näkee perhosen varjon ikkunassa, joskus häntä pelottaa kipinöiden romahtaminen. Joskus hän nostaa tähtien ja tähtien sadekuuroja, joskus hän putoaa unelmien ja unelmien renkaisiin.
Joskus pelaaja näki unta katsovansa sanoja näytöltä.
Joskus hän tuntee olevansa ruutua päin, mutta se näyttää katsovan kuiluun.
Mennään takaisin.
Mutta muistan edelleen, mistä unelma alkoi.
Pelaajan atomit olivat hajallaan ruohossa, joissa, ilmassa, maassa. Nainen kokosi atomit; hän joi ja söi ja hengitti; ja nainen kokosi soittimen kehoonsa.
Atomit, jotka tekivät hänet, olivat kerran hajallaan vuoristossa, joissa ja ruohikoissa. Tyttö keräsi näitä atomeja tahattomasti hengittäessään, hengittäessään, juoessaan ja syödessään. Myöhemmin hän alkoi kutoa pientä elämää kaikin keinoin...
Ja pelaaja heräsi äitinsä ruumiin lämpimästä, synkästä maailmasta pitkään uneen.
...ja sitten elämä heräsi, synkästä mutta lämpimästä pienestä maailmasta. Mutta tämä "herääminen" ei tarkoita aamunkoittoa: se tarkoittaa pitkän elämänmatkan alkua. Pitkä unelma alkaa tästä eteenpäin.
Ja pelaaja oli uusi tarina, jota ei koskaan kerrottu ennen DNA:n kirjaimilla. Ja soitin oli uusi ohjelma, jota ei koskaan ajettu aiemmin ja joka luotiin miljardi vuotta vanhalla lähdekoodilla. Ja pelaaja oli uusi ihminen, ei koskaan ennen elossa, tehty vain maidosta ja rakkaudesta.
Spiraali-DNA kietoutuu yhteen ja muodostaa upean fantasia, jota ei ole koskaan avattu; kaikki sukupolvet kattava geneettinen koodi on upeasti muotoiltu, ja se kirjoittaa uuden luvun, jota ei ole koskaan käännetty. Tiiviit luut, veri ja maito sekoittuvat yhteen luoden kiireisen matkustajan, joka ei ole koskaan herännyt.
Sinä olet pelaaja. Tarina. Ohjelma. Ihminen. Valmistettu muusta kuin maidosta ja rakkaudesta.
Tämä on teidän ylhäisyytenne, tämä fantasia, tämä luku, tämä kiireinen matkustaja, on Teidän ylhäisyytenne.
Mennään pidemmälle taaksepäin.
Mikset katso kukkuloita ja etsi lähdettä?
Pelaajan kehon seitsemän miljardia miljardia atomia luotiin kauan ennen tätä peliä tähden sydämeen. Joten myös pelaaja on tieto tähdeltä. Ja pelaaja liikkuu tarinan läpi, joka on Julian-nimisen miehen istuttama tietometsä, tasaisessa, äärettömässä maailmassa, jonka on luonut Markus-niminen mies, joka on olemassa pienessä, yksityisessä maailmassa, jonka on luonut pelaaja, joka asuu universumi on luonut...
Äärettömällä etäisyydellä ennen kuin putoat uneen, sinut muodostavat 700 miljardia, 100 miljoonaa, 100 miljoonaa raskasta atomia muodostuvat tähden sydämenlyönnissä, aivan kuten kelluvan tähden laulu... Myöhemmin sinä vahingossa Breaking tähän outoon käsikirjoitukseen – se on ilmassa oleva rakennus, jota salaa tukevat numerot ja tiedot, se on neliö, maa ja taivas, joita Julian ja Marcus ovat tarkastelleet huolellisesti, ja se on tuhansien ohikulkijoiden piirtämä loisto. suunnitelma, joka voi heijastaa maailmankaikkeuden kokoa...
Shush. Joskus pelaaja loi pienen, yksityisen maailman, joka oli pehmeä, lämmin ja yksinkertainen. Joskus vaikeaa, kylmää ja monimutkaista. Joskus se rakensi mallin universumista päähänsä; energiapilkkuja, jotka liikkuvat valtavien tyhjien tilojen läpi. Joskus se kutsui näitä täpliä "elektroneiksi" ja "protoneiksi".
hiljaa. Joskus pieni maailma, joka sinulle kuuluu, on lempeä ja yksinkertainen, ja joskus se on kylmä ja raskas. Joskus tämä maailma on universumin mikrokosmos kämmenelläsi, ja pieni tähtivalo kulkee yksinäisen ja tyhjän tilan halki. Ohuessa valossa ja varjossa hyppäävät hiukkaset kulkevat ohi...
Joskus se kutsui niitä "planeetoiksi" ja "tähdiksi".
Kimalteleva kirkas sumu.
Joskus se uskoi, että se oli universumissa, joka oli tehty energiasta, joka oli tehty off- ja ons; nollat ja ykköset; koodirivejä. Joskus se uskoi pelaavansa peliä. Joskus se uskoi lukevansa sanoja näytöltä.
Joskus aistisi sulautuvat pirstoutuneeksi universumiksi, joka on sotkeutunut virtapiirien päälle ja pois kytkemiseen, nollien ja ykkösten sekvenssiin ja koodien sisäkkäisyyksiin, kuin kompastuisit tragikomediaan. Joskus huomaat olevasi ruudun edessä kuuntelemassa tuntemattomia tarinoita...
Olet pelaaja, luet sanoja...
Istut ruudun edessä ja annat sanojen kutoa kaukainen unelma...
Shush... Joskus pelaaja lukee koodirivejä näytöltä. dekoodaa ne sanoiksi; purkaa sanat merkitykseksi; dekoodasivat merkityksen tunteiksi, tunteiksi, teorioiksi, ideoiksi, ja pelaaja alkoi hengittää nopeammin ja syvemmälle ja tajusi olevansa elossa, se oli elossa, nuo tuhannet kuolemat eivät olleet todellisia, pelaaja oli elossa.
Shh... joskus istut ruudun edessä ja kuuntelet tuntemattomia tarinoita. Kuulet pienten sanojen versovan maasta, versovan oksia ja lehtiä, yhdistävän tietoisuuden ja tunteen, kukkien kukkivan sormenpäissä, tuulen pyyhkäisevän metsän merta, tuhansia vuosia kuluvan ja tuhansia kilometrejä vuoria ja jokia saavuttaa. Vuoristotuuli puhaltaa kasvojasi, metsäpuro kastelee vaatteesi, kevyet pionin terälehdet ripottelevat ympäri kehoasi, ja lintujen ja pääskysten herkkä laulu ilmaantuu ja katoaa silloin tällöin. Kuulit sydämesi lyöntisi ja hengityksesi, ja lämmin veri täytti koko kehosi. Nuo tuhannet tuskalliset reinkarnaatiot ovat jo kaukainen painajainen. Ensimmäistä kertaa tunnet olevasi elämä.
Sinä. Sinä. Olet elossa.
sinä sinä! Olet elämä.
ja joskus pelaaja uskoi, että universumi oli puhunut sille auringonvalon läpi, joka tuli kesäpuiden sekoittuvien lehtien läpi.
Joskus kesällä puiden varjossa lehtien sekaan ripottelevat valopilkut hyppäävät ja yhdistävät unelman universumista sydämeesi.
ja joskus pelaaja uskoi, että maailmankaikkeus oli puhunut sille valon läpi, joka putosi talven raikkaalta yötaivaalta,
Joskus talvi-iltana tähtitaivaan alla välkkyvät pilvien aukkojen paljastamat tähtipisteet ja maailman laulu heijastuu silmissäsi...
jossa valopilkku pelaajan silmäkulmassa saattaa olla aurinkoa miljoona kertaa massiivisempi tähti, joka keittää planeetansa plasmaksi ollakseen hetken pelaajan näkyvissä, kävelee kotiin toisella puolella universumi, yhtäkkiä haiseva ruoka, melkein tutun oven edessä, unelmoimassa taas.
Vaaleat täplät sydämessä ja tähdet silmissä ovat miljardeja poimintoja maailmankaikkeudesta. Tiedätkö, sinä, tähtipölystä syntynyt matkustaja, palaat jonain päivänä syvälle avaruuteen ja tulet palaksi hajallaan olevaa tähtipölyä. He ovat aina valmiita uusiin unelmiin, aivan kuten sinä seisot tutun oven edessä ja naurat: "Onko paha väistämätön?"
ja joskus pelaaja uskoi, että maailmankaikkeus oli puhunut sille nollien ja ykkösten kautta, maailman sähkön kautta, vierivien sanojen kautta näytöllä unen lopussa.
Ja joskus näytät kuulevan maailmankaikkeuden terveisiä, kun tähdet uppoavat ja unelmat rikkoutuvat, kun vuodot ovat loppuneet ja kellot soivat, kun piirit ovat päällä ja pois päältä ja koodit ovat erilaisia.
ja universumi sanoi, että rakastan sinua.
Hän sanoi: "Rakastan sinua;
ja universumi sanoi, että olet pelannut peliä hyvin.
"Teit hienoa työtä!
ja universumi sanoi, että kaikki mitä tarvitset on sisälläsi.
"Olet täyteläisempi kuin luulet;
ja universumi sanoi, että olet vahvempi kuin tiedät.
"Olet vahvempi kuin luulet...
ja universumi sanoi, että olet päivänvalo.
"Nouseva aurinko paistaa itään kanssasi;
ja universumi sanoi, että olet yö.
"Viistokuu vajoaa merisumuon kanssasi.
ja universumi sanoi, että pimeys, jota vastaan taistelet, on sisälläsi.
"Yö on hiljainen sydämessäsi...
ja universumi sanoi, että etsimäsi valo on sisälläsi.
"Aamunkoitto syttyy sydämessäsi.
ja universumi sanoi, ettet ole yksin.
"-Et ole yksin!
ja universumi sanoi, ettet ole erillään kaikesta muusta.
"Maailma ei ole myöskään unohtanut sinua!
ja maailmankaikkeus sanoi, että olet maailmankaikkeus, joka maistaa itseään, puhuu itselleen, lukee omaa koodiaan.
"Olet kaiken peili...
ja universumi sanoi, että rakastan sinua, koska olet rakkaus.
"Olet rakkauden henkilökohtainen."
Ja peli oli ohi ja pelaaja heräsi unesta. Ja pelaaja aloitti uuden unelman. Ja pelaaja unelmoi taas, unelmoi paremmasta. Ja pelaaja oli maailmankaikkeus. Ja pelaaja oli rakkaus.
Myöhemmin yö vähitellen häipyi ja aamunkoitto ilmestyi horisonttiin. Heräsit posliinityynystä, sanoit hyvästit tälle keltaisen säteen unelle ja palasit pitkään uneen toisella puolella. Elämän matka tässä pitkässä unessa ei ole muuttunut, mutta olet nähnyt uuden alun. Tämä on tämän unen loppu, mutta se on kaunis luku tuon unen pitkässä käärössä. Tunnet itsesi heijastavan maailmankaikkeuden varjoa, aivan kuten heijastat tuota rakastavaa hymyä.
Sinä olet pelaaja.
Herää, kun olet herännyt unesta, sinua odottaa vielä äärettömät maailmat ja lukemattomat kauneudet.
Herätä.
herätä......
Kahdenkymmenen vuoden kuluttua tulet pettymään enemmän asioihin, joita et tehnyt, kuin niihin, joita teit. Joten heitä kulhot pois. Purjehtii pois turvallisesta satamasta. Ota kiinni pasaatituulet purjeisiisi. Tutkia. Unelma. Tutustu.
--Tuntematon
Kun vuodet ovat menneet, nuoruus on poissa, ja se, mikä saa sinut katumaan loppuelämääsi, ei ole se, mitä olet tehnyt, vaan se, mitä et ole tehnyt. Joten nosta valkoiset purjeet, jätä taifuunisuoja, hyödynnä itätuulen nousua ja kevät on juuri ajoissa, aja pitkällä tuulella ja murtaudu tuhansien kilometrien aallot: tutkimaan, haaveilemaan, tavoittelemaan.
-- Anonyymi
Jälkikirjoitus: Toistaiseksi puolen kuukauden käännöstyö on päättynyt. Kirjoittaja on perinteisessä mielessä köyhä opiskelija ja myös tyypillinen esimerkki akateemisesta ymmärtämättömyydestä, toivottavasti käännöksessä on paljon puutteita. Tämä käännös on tarkoitettu vain oppimiseen ja viestintään, eikä sillä ole muuta tarkoitusta. Lisäksi aseman B UP-mestarin artikkeli inspiroi minua kääntämään tämän artikkelin, ja se on nyt julkaistu täällä:
Siitä puheen ollen, luin ensimmäisen kerran lopun runon kolme vuotta sitten, jolloin sen viehätys teki minuun syvän vaikutuksen, mutta en lukenut niin sanottua ajatusta, että elämä on kuin unta. Mutta tänään, kolme vuotta myöhemmin, kun muistelen näitä vuosia, näyttää siltä, että unelma on kadonnut tuulen mukana, ja ne, jotka ovat matkustaneet kanssani menneisyydessä, ovat kaikki asuneet eri paikoissa ja loistaneet loistavasti. uskalla nauraa itselleni "niin ja niin hyödyttömänä ihmisenä"?
Ennen sytytin turkiksia ja nopeita hevosia, rakensin puroja juodakseni teetä, ravistelin rautarumpuja kaupungin huipulla ja pyyhin kultakolikoita taisteluiden jälkeen taistelukentällä, mutta nyt siellä on vain paperinpala ja synkkä tie edessä. Kevät tuli eilen ja kukat kuihtuvat tänään.Vaikka ei ole kova tuuli tai sade, voin tietää vähän Nanken prefektin tunnelmasta.
Mitä tulee itse "Loppurunoon", sitä en uskalla kommentoida, tuhannen matkustajan sydämissä on 100 miljoonaa loppurunoa - jokaisella matkustajalla on kuitenkin ollut tuhansia unelmia sydämessään.
hyvä uni.
10. joulukuuta 2020